|
Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
регистрация через Google
В Мой Мир
Белокурая бестия, 47 - 14 августа 2011 20:03
Отредактировано:14.08.11 21:00
http://www.youtube.com/watch?v=jUwBhvU_ydI
оч. сильно торкнула пейсня... вроде и слышала ее давным-давно, и никакого впечатления она на меня не производила. а тут - до мурашек и попыток воспроизвести вголос (хорошо, что нет никого поблизости). я даже нашла оригинал текста. а вот перевода, который бы мне понравился, не нашла. поэтому перевела сама - с потерей ритма, но именно так, как я ее чувствую.
в каментах.
Добавить комментарий
Комментарии: 14
The World Is Not Enough* (оригинал Garbage)
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start...my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart...my love
People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start...my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart...my love
[Bridge:]
(I...)I feel safe
(I...)I feel scared
(I...)I feel ready
(I...)And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start...my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart...my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough...
Показать ответы (9)
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start...my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart...my love
People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start...my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart...my love
[Bridge:]
(I...)I feel safe
(I...)I feel scared
(I...)I feel ready
(I...)And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start...my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart...my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough...