|
Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
регистрация через Google
В Мой Мир
Diputs, - 3 октября 2011 16:51
Возможно классик был не прав.
(иль вкралась вольность перевода?)
Но жизнь, театром быть устав,
Лишь цирк с ареною без входа.
Мы не актеры, мы шуты
(куда глубины нам трагизма?)
Ценней души: кульбит, финты,
Анекдотичность афоризма.
Гимнастом шаткий нити путь
Идем без цели и страховки.
В надежде ловкостью блеснуть,
Сорвать небрежные охлопки.
А за портьерой тот, кто всех
Смешил весь вечер до упаду,
И вмерз в глаза привычный смех -
Он проклинает клоунаду.
(иль вкралась вольность перевода?)
Но жизнь, театром быть устав,
Лишь цирк с ареною без входа.
Мы не актеры, мы шуты
(куда глубины нам трагизма?)
Ценней души: кульбит, финты,
Анекдотичность афоризма.
Гимнастом шаткий нити путь
Идем без цели и страховки.
В надежде ловкостью блеснуть,
Сорвать небрежные охлопки.
А за портьерой тот, кто всех
Смешил весь вечер до упаду,
И вмерз в глаза привычный смех -
Он проклинает клоунаду.
Добавить комментарий
Комментарии: 7
Потрясающие стихи !) Но мои тараканы иногда устают и от пятничного смеха и от понедельной серьезности...Хорошо,хоть цирк,а не зоопарк...А золотую середину-Здесь я бы тоже не хотела...Было бы другая арена,а так вроде знакомый скулешь слышится...знакомые собаки лают...Где-то огонек из трубы идет...А где-то и сексом занимаются...А смех...Ну,что же продлеваем друг другу жизни,если не решаемся испортить
Показать ответы (1)
