|
Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
регистрация через Google
В Мой Мир
МаленькийПринц, 92 - 7 февраля 2013 14:56
Отредактировано:07.02.13 15:02
[SIZE=+1][COLOR=blue]Я БОЛЬНА Je suis malade (Lara Fabian)
Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
У меня даже больше нет историй
Я отвратительна без тебя,
Я некрасива без тебя,
Я похожа на брошенную вещь в спальне.
Я больше не горю желанием
Жить этой жизнью,
Ведь она останавливается когда ты уходишь
У меня больше нет жизни,
И даже моя постель
Превращается в вокзальный перрон
Когда ты исчезаешь.
Я больна, совершенно больна
Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня с моим отчаянием наедине.
Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты придёшь,
Неизвестно, куда уходишь.
И это длится уже почти два года,
Что тебе наплевать.
Как за скалу,
Как за грех,
Я хватаюсь за тебя
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
Когда я не одна.
Я пью каждую ночь,
И все виски
Для меня на один вкус
И все корабли под твоим флагом.
Я больше не знаю, куда идти.
Ты повсюду...
Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю свою кровь в твое тело.
И я как мертвая птица, а ты...
А ты спишь.
Я больна,
Совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя у меня был талант,
Пока я не встретила тебя....
Эта любовь уничтожает меня,
И если так будет продолжаться,
Я умру одна
Рядом с радио,
Как идиотка
Слушая собственный голос
Я больна,
Совершенно больна
Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня
с моим отчаянием наедине.
Я больна,
Это так,
Я больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце абсолютно больное.
Эй! Ты! Окруженный баррикадами!
Ты слышишь?! Я больна!
[COLOR=darkblue] :(( Господи,как безутешна её боль!Эти безумные от душевной боли глаза!Может быть потому что она поёт про себя,про свои два года???Это она идиотка,которая слушает саму себя по радио?Помоги ей и не только!Ну что тебе стоит?Несчастная любовь.....Господи,убереги нас от неё! :inlove: [/COLOR][/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 4
Все мечты – растаяли,
Сигареты – брошены.
Без тебя – плохая я.
Без тебя – ничтожная.
Моя жизнь – разрушена,
Ты уходишь – мертвая…
Как перрон пустой – скучная.
И постель моя – твердая.
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Я в отчаяньи – этим вечером,
Я оставлена – этим вечером.
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Уже года два – как ты не со мной.
Ты приходишь, но…
Ты уходишь, но…
Как к скале – к тебе,
Как к греху – к тебе,
Я прикована – цепью крепкою.
Как устала я, как устала я
Эту роль вести сладко-терпкою.
И ночами я – пью бокалами,
Виски все – все равны на вкус,
И повсюду ты – я в отчаяньи,
Корабли мои – под твоими флагами.
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
И тебе свою – отдаю я кровь.
Ты заснешь - со мной,
Только ты – не мой,
Птицей стану я,
Птицей – неживой…
Умираю я – от любви своей,
Одиночество поглотило всю…
И я слышу звук – в тишине моей –
То из радио я себе пою…
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Я в отчаяньи – этим вечером,
Я оставлена – этим вечером.
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Ты забрал с собой
Все стихи мои,
Все слова мои
Ты забрал с собой.
Ты оставил мне –
Сердце мертвое…
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Я больна – тобой,
Я больна…
Перевод песни LARA FABIAN - JE SUIS MALADE :heart:
Показать ответы (3)
Сигареты – брошены.
Без тебя – плохая я.
Без тебя – ничтожная.
Моя жизнь – разрушена,
Ты уходишь – мертвая…
Как перрон пустой – скучная.
И постель моя – твердая.
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Я в отчаяньи – этим вечером,
Я оставлена – этим вечером.
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Уже года два – как ты не со мной.
Ты приходишь, но…
Ты уходишь, но…
Как к скале – к тебе,
Как к греху – к тебе,
Я прикована – цепью крепкою.
Как устала я, как устала я
Эту роль вести сладко-терпкою.
И ночами я – пью бокалами,
Виски все – все равны на вкус,
И повсюду ты – я в отчаяньи,
Корабли мои – под твоими флагами.
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
И тебе свою – отдаю я кровь.
Ты заснешь - со мной,
Только ты – не мой,
Птицей стану я,
Птицей – неживой…
Умираю я – от любви своей,
Одиночество поглотило всю…
И я слышу звук – в тишине моей –
То из радио я себе пою…
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Я в отчаяньи – этим вечером,
Я оставлена – этим вечером.
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Ты забрал с собой
Все стихи мои,
Все слова мои
Ты забрал с собой.
Ты оставил мне –
Сердце мертвое…
Я больна – тобой,
Я пьяна – тобой.
Я больна – тобой,
Я больна…
Перевод песни LARA FABIAN - JE SUIS MALADE :heart: