Бул@т, 63 - 24 декабря 2013 21:04

И вновь замечательная песня из достаточно посредственного фильма (Мужская компания). И вновь о любви. В этот раз о любви по-русски, удивительной и странной.

http://yadi.sk/d/4V3xfF6kEhxo8

О декабристках, о женах и невестах осужденных на каторгу за известные события, добровольно последовавших за ними в Забайкалье (многие оставив малолетних детей).
Разные они были. Разные чувства к своим мужьям и женихам испытывали от "Я верю, я знаю, ты ни в чем не виноват. Помни, я люблю тебя и всегда буду любить. Какая бы участь тебя не постигла, я везде буду с тобой, мой бесценный, мой единственный!" до выдачи замуж без любви и без согласия.
Как ни странно, именно вторые заложили понятия чести, долга и совести. Внушили эти понятия своим детям. Понятия, к великому сожалению, ныне практически утраченные.

Уже, наверно, сотню лет
Душе моей покоя нет.
Она дрожит, как блеск свечи на хрустале.
С такою дивною судьбой,
Какое чудо, боже мой,
Что жили Вы на этой горестной земле.

Как благовеста чистый звон,
Всего одиннадцать имен,
Но в целом мире, право, не с кем их сравнить.
Жизнь на подобное скупа
И высший свет ne compreud pas
Как вы смогли так неразумно поступить.

Mersi ma cher, mon amie.
Аdieu ma chere, mon amie.
Мое богатство жизнь моя и ты возьми ее возьми.
Пусть впереди забвенья тьма.
Я без тебя сойду с ума.
Pardonnez-moi pour mon amour, pardonnez-moi.

Там за чертой Уральских гор
Все чем вы жили до сих пор.
Но вы смогли свой путь любовью озарить.,
Рожать детей, хранить очаг,
Неслышно плакать по ночам.
И все же бога за судьбу благодарить.

Земные блага--жалкий дым,
Доступны только лишь святым
Все отдавать и ни о чем не сожалеть.
С такою дивною судьбой,
Какое чудо , боже мой,
Что жили вы на этой горестной земле

Mersi ma cher, mon amie.
Аdieu ma chere, mon amie.
Мое богатство жизнь моя и ты возьми ее возьми.
Пусть впереди забвенья тьма.
Я без тебя сойду с ума.
Pardonnez-moi ne peux pas vivre sans toi.

Кадр из фильма "Звезда пленительного счастья".

• 
• 
•