Inz@R, 54 - 7 августа 2007 04:19

[SIZE=+1]Хорошее дело браком не назовут.[/SIZE]

Часто читаю эту жесть на страницах дневников. Брак. Слово-то какое.

[COLOR=darkblue][I]Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. В современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова.
Обратимся теперь к этимологии слова “брак“ - “изъян, недоброкачественность (товара)“. Это слово заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“.
Таким образом, эти два значения одного и того же слова совершенно не связаны между собой; мы можем отнести их к категории омонимы, т.е. слов, совпадающих по звучанию и написанию, но не по значению.
http://basik.ru/must_know/brak/[/I][/COLOR]

Было у меня подозрение, что что-то здесь нечисто и на тебе. Так оно и есть. Что русскому хорошо, то немцу смерть )))))

[FONT=Geneva]Я консервативен в своих взглядах на совместное проживание. По-моему мнению, одной из причин отказа от регистрации брака является неспособность одного или обоих партнеров отказаться от части своей *свободы* ради создания семьи. Видите ли, в семье теряется индивидуальность. Да нет, господа, отказываясь от брака, вы просто оставляете за собой право безнаказанно хлопнуть дверью, так как нет ответственности, закрепленной законом. И не говорите мне о свободном полете неземной любви. Неземная любовь должна создавать семью, в этой любви должны раститься дети. Не хватает вашей любви и для земных дел, ну тогда вы правы, не стоит жениться и связывать свои судьбы, иначе это действительно будет brackом (нем.)…[/FONT]

• 
• 
•