Стас Каримов, 47 - 10 апреля 2016 20:54

Ох уж эти американцы

Получил письмо из Америки, вот начало письма
"Hello, there

I'm currently not offering proofreading services due to the volume of formatting work.

Having said that, here are my rates for formatting:".

Я не пишу книги потому что мне деньги нужны, я пишу книги потому что я нашёл истину и (очень) хочу донести её до мирового сообщества! Я отослал этой американке свою первую англоязычную книгу и попросил её сделать книгу nice (pleasant) to read for Americans. Но на это у неё времени нет!

Раз в месяц американцы присылают мне письмо, которое начинается так

Hello Stas Karimov,

We notice that some of your books are awaiting modifications that will enable Premium Catalog distribution. Although the books listed below are available in the Smashwords Store, you want to achieve full Premium Catalog distribution to reach the most readers. 94% of our authors' and publishers' sales come from our retail distribution network which includes iBooks, Barnes & Noble, Kobo, Scribd, OverDrive, Oyster and Baker & Taylor Axis 360.
Вы заметили, после слова "Привет" американцы ставят запятую! Интересно. Американцы не перестают напоминать мне, что я стану долларовым миллионером, если моя книга попадёт в Premium Catalog.
На планете Земля есть два вида женщин.
Богини
Философия ВСЕХ богинь одинакова -- я дарю мужчине наивысшее наслаждение, и за это он обязан служить мне 24 часа в сутки!
Простые женщины
Философия простых женщин умещается между двумя крайностями -- я такая некрасивая, ну хоть бы кто меня выбрал и вторая крайность - я не жду пока понравлюсь кому-то, я сама завоюю того, кто мне нравится.

Богини меня не интересуют, я ищу простую женщину. Но я хочу чтобы с этой женщиной мне не было скучно. Сексом не будешь заниматься круглосуточно, иногда надо поговорить о чём то!

Из Premium Catalog книгу не заберёшь! Я либо стану долларовым миллионером, либо стану посмешищем на весь мир. Белорусские переводчицы перевели мою книгу так "хорошо", что можно вытирать слёзы. Одна "американка" пообещала улучшить текст, но когда я сказал что её "шедевр" оценит другой американец -- она испарилась!

Наверное, я скучный человек, и всё же я ищу женщину, которой я буду хоть чуточку интересен.

• 
• 
•