Бул@т, 63 - 11 февраля 2017 17:03

"Угрюмым утром больной и слабый,
И что случится, не угадать,
Ему б лечиться и вечной славы
У всех шотландцев не отнимать."

"Вересковый мед" (Галлоуэйская легенда). Наверное, все, кто учился в советских школах, учили замечательный стих Стивенсона в переводе Маршака. Уж не знаю учат ли в нынешних прогрессивных гимназиях, но тогда это было первое произведение из иностранной литературы оставившее след в наивной детской душе. "Остров сокровищ", как ни странно, был позже. Позже узнал, что т.н. мед - простая брага или, что благороднее звучит, пиво. А совсем гламурно - эль.

https://yadi.sk/d/QiWmIHNf3Ds8hx

Случайно натолкнулся на видео. Честно скажу... ну не знаю, как к этому относиться. Вероятно, хорошо, что родители (конечно, родители) еще помнят Роберта Льюиса Стивенсона поэта. Многие уже забыли этого писателя. Одно совершенно точно, понять творчество некоторых современных исполнителей трудно без приобщения к классике.

https://yadi.sk/i/AauuFot63Ds8vh

• 
• 
•