Наталья, 75 - 26 ноября 2017 13:32

Процесс дерусификации на Украине идет полным ходом. Вот, например, Маршака десоветизировали с его "Рассеянным с улицы Бассейной". Теперь о Ленинграде упоминаний нет. Только славный город Львов. А улица Бассейная превратилась в "левые двери справа" - еще бы понять, что это значит. В эти левые двери и пытаются втиснуть детскую литературу, которой зачитывался весь Советский Союз.

Самуил Маршак.
Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.

Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать.
В рукава просунул руки -
Оказалось, это брюки.
Вот какой рассейнный
С улицы Бассейной.

....Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Потянулся и сказал:
"Это что за остановка -
Бологое иль Поповка?"
А с платформы говорят:
"Это город Ленинград".

Украинский поэт Иван Малкович.
Жил собi роззява -
Лiвi дверi справа.

Зранку вiн хутенько встав,
Пiджака вдягати став:
Шусть руками в рукави -
З"ясувалось, то штани.
Отакий роззява -
Лiвi дверi справа.

...Ще поспав. Аж сходить сонце.
Знов поглянув у вiконце.
Бачить, знов стоiть вокзал,
Здивувався i сказав:
-Що за мiсто?..Це Болехiв?
Коломия чи Радехiв?
Чемний голос вiдповiв:
-То е славне мiсто Львiв!

________
Гениально!