colonel, 49 - 21 марта 2008 06:53

Урок второй.
Учительница французского языка в моей высшей школе не стремилась преподать какие-то ультрамодные методики…..но её уроки мне запомнились ещё сильней , чем в школе средней…..Прежде всего, она была олицетворением Франции….подобно знаменитой картине Эжена Делакруа( Eugene Delacroix или правильнее De la Croix) «Свобода на баррикадах», где среди дыма и разрывов снарядов была изображена молодая девушка с голой грудью, зовущая защитников Парижской коммуны на битву за свободу с жестоким Версалем… Подобна…но с точностью до наоборот…….сказать, что она была секс-бомбой значит унизить её до невозможности и свести её убойную силу до разрыва хлопушки……Она была секс-термоядерная бомба….Альбина Эдуардовна…Одета всегда со вкусом и даже лоском…В эпоху тотального дефицита у неё всегда были не то австрийские, не то итальянские сапоги….деловые костюмы с непонятными тогда и всемирно известными сейчас лейблами…И неизменный шёлковый платок на шее….При одном виде своём она вызывала дрожь в коленях и обильное слюновыделение у подрастающих самцов-студентов.. и искреннюю зависть…но как правило белую - у студенток….
Всех своих студентов она звала исключительно по фамилии и только одного голубоглазого подростка-переростка, определённого ею, по традициям монаршего двора французских королей, в фавориты - «Серёжей» а то и «Серёженькой»….Как это его преподнимало!!.
Способности к языку у него были средние, но он в желании угодить ей выпрыгивал из штанов…..и поддержка её была для него допингом в этом деле….. Я же спокойно и усидчиво продолжал изучение языка….хотя всё это смахивало скорее на повторение…..Ведь ВУЗ был техническим и упор в программе, в конечном итоге, был сделан на перевод технических текстов….пресловутых «тысяч»……..
Мне, по первости, не очень хотелось этим заниматься, но постепенно я пересилил себя убедил себя поменять к этому делу отношение, и даже вошёл во вкус. Апофеозом всего этого дела были сданные с первого раза 90.000 слов перевода технического текста в первый же месяц последнего…пятого семестра. А так как состав группы у нас постоянно менялся и на этот раз в её составе были впечатлительные барышни с нашего факультета, осилившие к тому времени аж 5000, они об этом моём первом зачёте, а точнее о "немыслимом подвиге" растрещали везде, где могли ………..И самое главное, свидетелем моего триумфа была почти вся кафедра ин-яза…тк сдавать я пришёл перевод, именно, на кафедру…нет не это…
еЁ глаза…Они светились неподдельным восхищением…она не сказала, она проворковала….. Шерман!!!!...
Я постиг этот урок….отдавай всего себя делу, а слава тебя найдёт….

Уже выходя кабинета ,столкнулся с Сергеем. Год я его не видел…Святые небеса!! Он, как будто, втянул голову в плечи, а лучистые его глаза посерели…..Переменчив ветер Фортуны….
Не думал я тогда, что через каких то пару лет я в совершенно других обстоятельствах столкнусь с кафедрой иностранных языков….Но а пока только отсутствие разговорной практики не позволило мне свободно заговорить на французском....

• 
• 
•