|
Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
регистрация через Google
В Мой Мир
Геннадий, 52 - 26 июля 2008 01:38
Все
Периодически перед глазами на рекламных щитах мелькают плакаты с социальной рекламой. Один из них, который висит на остановочном павильоне, призывает к защите русского языка от использования иностранных слов. В некотором смысле я с этим согласен...
Но вот сегодня, по радио, я услышал о таком явлении, как "доггерство". То есть, когда люди занимаются сексом в общественных местах типа подземных переходов, или там поездов - это понятно. Некоторые не смущаются, занимаясь им, допустим у нас на пляже )
Так вот, можно перевести понятие "доггеры" как "собачники", но вот незадача - это слово уже занято для людей, любящих собак (ну, в хорошем смысле)). И что прикажете с этим делать? Как перевести? )))))
Добавить комментарий
Комментарии: 7
Это относится к твоим читательницам:
"У нас народ понимающий и деликатный" (с)
Это я к тому, что тема поста совсем о другом :D
Показать ответы (2)
"У нас народ понимающий и деликатный" (с)
Это я к тому, что тема поста совсем о другом :D
Знаешь, читая твою запись,подумала о том, что у меня сын в свои 10,5 лет использует слов иностранного происхождения значительно больше, чем я...
Ну о стихийном скрещении языков сейчас очень много пишут...и о об образовании всемирного языка тоже... но вот на что будет похож этот самый всемирный язык-вот это вопрос?....
Показать ответы (3)
Ну о стихийном скрещении языков сейчас очень много пишут...и о об образовании всемирного языка тоже... но вот на что будет похож этот самый всемирный язык-вот это вопрос?....