SPRING, 55 - 2 августа 2008 22:34

ПЕСНИ


От Кюсю до Японских морей
Армия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!


Гляжу в озерную синь,
Ромашек нарвал в полях,
Зову тебя Япониею!


Вишни в цвету...
Надо пойти, заломати.
Ой, люли-люли!!!


Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая -
Две веселых рыбы.


Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все в этом мире,
Вечны лишь рожки да ножки.


Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.


Внимателъно вглядисъ в траву -
Здесъ был зеленый кузнечик,
Похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.


Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли далъние реки?
Пил ли горячий сакэ?


Итъ ни сан си го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничъих нунчак.
Шлeп-шлeп, ой-ой-ой.


Тихо в лесу,
Только не спит барсук.
"Спать!" - кричу, -
"Спать!"
Бесполезно.


Hикто уж не любит меня.
Hе уважает никто.
Выйду в сад...
Станет червяк светляком
После смерти.


Обещала ты мне в день Суоби
Поиграть в инь и ян.
Обманула.


Добрая мать
Сыну купила коня.
Hету ноги у китайской подделки.
Смешно.


Красавица Ган-дзя
Пошла за водой.
Тяжел полный кувшин.
Доблестный самурай
Следует молча.

• 
• 
•