Маргарита, 51 - 24 октября 2008 23:14

Бильярд в половине десятого. Г.Бёлль.

«… В то утро Фемель впервые был с ней невежлив, можно сказать, груб … к таким интонациям она не привыкла, и именно потому, что слова были, как всегда, корректны, ее испугал тон: вся вежливость Фемеля свелась к голой формуле, словно он предлагал ей Н2О вместо воды…»

«… - Пожалуйста, - сказал он, - достаньте из письменного стола красную карточку, которую я дал вам…, простите вслух, что там написано.
Дрожащим голосом она прочла :
- «Я всегда рад видеть мать, отца, дочь, сына и господина Шреллу, но больше я никого не принимаю.»
- Пожалуйста, повторите последние слова.
Она повторила :
- «…но больше я никого не принимаю»…»

«… Надо быть таким продажным, как я, и таким старым, как я, чтобы знать : есть вещи, которые не продаются…»

«… вечером… на ужине… мне придётся выслушивать там остроты коллег, я буду смеяться, но они так и не поймут, что я смеюсь не над их остротами, а над ними самими; их остроты были так же тошнотворны, как подливки, которые там подавали, и я снова засмеялся, стоя у окна, всё ещё не понимая, что выражает мой смех – ненависть или презрение. Только не радость – это я знал…»

• 
• 
•