Елена, 56 - 7 июля 2009 00:07

Я тебя люблю

Французский: je t'aime
Фризский: Ik hou fan dei
Хаусса (Нигерия): Ina sonki
Хинди (Индия): Mai tumase pyar karata hun (женщине), Mai tumase pyar karati hun (мужчине)
Хорватский: Ja te volim
Чешский: miluji te
Шона (Зимбабве): ndinokuna
Шведский: jag alskar dig
Эсперанто: mi amas vin
Эстонский: Mina armastan sind
Эквадорский: Quechua canda munani
Югославский: Volim te
Якутский:
Японский (watashi wa): anata o aishimas(u)
Азербайджанский:
Африканский: Ek is lief vir jou, Ek het jou liefe
Албанский: tl dua (Чаще употребляется: tl dua shuml - "Я очень люблю тебя"
Aмхарский: (Aethio.) Afekrischalehou
Aмой (Китай): goa ai li
Английский: I love you
Арабский: ana uHibbuki (женщине), ana uHibbuka (мужчине), ana Hebbek (разг.)
Армянский:
Баскский: Maite zaitut
Батакский (Северная Суматра): Holong rohangku di ho
Белорусский: ja tsabe kahaju (ja velmi tsabe kahaju - Я очень люблю тебя)
Бенгальский: Aami Tomaake Bhaalo Baashi
Берберский: Lakh tirikh
Бикол (Филиппины): Namumutan ta ka
Боливийский: Quechua qanta munani
Боснийский: volim te
Болгарский: Obicham te
Бурмезийский: chit pa de
Бурятский: Би шамдаа дурайтайб
Венгерский: Иn Szeretlek (sprich: seretlek)
Вьетнамский: Anh yeu em (женщине), Em yeu anh (мужчине)
Гальский:
Гаэльский шотландский: Tha gaol agam ort
Греческий: s'aghapo или se aghapo
Древнегреческий: (Ego) philo su
Гренландский: Asavakit
Гуйрати (Пакистан): Hoon tane pyar karoochhoon
Гавайский: Aloha au ia 'oe
Голландский: Ik houd van jou
Датский: jeg elsker deg
Иврит: aNEE oHEIVET oTKHA (мужчине), aNEE oHEIV otAKH (женщине), Ani ohev at (женщине), Ani ohevet atah (мужчине)
Индонезийский: Saya cinta padamu, Saya cinta kamu, Saya kasih saudari
Идиш: Ikh hob dikh lib
Ингушский:
Ирландский: Ta me i ngra leat
Испанский: Yo te quiero
Итальянский: ti amo
Ирландский-гаэльский: t'a gr'a agam dhuit
Камбоджийский: kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Канадский (франц.): Sh'teme
Каталанский: T'estim (mallorca)
Кебуано (Филиппины): Gihigugma ko ikaw
Китайский: wo ai ni
Корсиканский: Ti tengu cara (женщине)
Корейский: Saranghamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Латынь: te amo
Латышский: Es milu tevi (или: "Ess tevy meeloo"
Литовский: TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
Ливанский: Bahibak
Луо (Kения): Aheri
Люксембургский: Ech hun dech gдer
Македонский: sakam te
Малайский/индонезийский: Sayah chantikan awah
Mалайский: Saya cintakan mu, Saya sayangkan mu
Мальтийский:
Maрати(Индия): me tujhashi prem karto (женщине), me tujhashi prem karte (мужчине)
Молдавский:
Немецкий: ich liebe Dich
Ндебеле (Зимбабве): Niyakutanda
Норвежский: jeg elsker deg
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie
Португальский: Eu te amo
Пенджабский(Индия): Mai taunu pyar karda, Main Tainu Pyar Karna
Ретороманский: jau t'am
Румынский: te iubesc
Самоа: ou te alofa outou
Сербохорватский: ja te lubjim
Сингалезский (Цейлон): Mama oyata adarei
Словацкий: Milujem ta (mit einem v auf dem t)
Словенский: ljubim te
Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине)
Таджикский:
Турецкий: seni (gok) seviyorum
Тунисский: Ha eh bak
Узбекский:
Украинский: ja tebe kohaju
Урду (Индия): Mujge tumae mahabbat hai
Фарси: toraa miduusstam, Tora dust midaram
Финский: Minд rakastan sinua

• 
• 
•