Тссссссс, 40 - 6 ноября 2009 20:03

Нечасть мне попадается то, о чём я так долго думал!
Посмотрел однажды фильм, лет так 7 назад, да и врезался он мне в память сильно. Помнил только "Можете называть меня "Чувак".
Такое лохматое существо, неопределённого между флегматиком, меланоликом, сангвиником и холериком типом темперамента.
И всё вспоминал, что это за существо и кк фильм называется то?
А затем, когда пошёл в инст, то прорезалось у меня сильное желание пересмотреть любимые фильмы на языке оригинала. Книжки впридачу. Хэмингуэй, Фолкнер, Джером Клапка, Лоуренс, Вульф, а Фильмы... Из всего многообразия в память почему-то врезались пресловутые "Матрицы" и "Властелины Колец", к сожалению.
А с развитием интернета цены на него упали и теперь у меня вполне нормальный канал 1 Мбит. По сравнению со средним по американским меркам 5 Мбитным в пять раз меньше. А с японским в 86... Но, по сравнению с тем, что был у меня год назад, в 6 раз лучше.
Но радость сегодня у меня не в том.
Я просто нашёл сценарий того фильма с лохматым увальнем, да и отрывок этот самый уже раз 8 переглядел).
Вот отрывок из него, чтоб не потерялся:
************************************************
нашёл по адресу: http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/b/big-lebowski-script-screenplay.html
картинка отсюда: http://www.dudeism.com/
************************************************
THE BIG LEBOWSKI SCRIPT

by

Ethan Coen & Joel Coen


Entering the room is a fat sixtyish man in a motorized
wheelchair--Jeff Lebowski.

LEBOWSKI
Okay sir, you're a Lebowski, I'm a
Lebowski, that's terrific, I'm very
busy so what can I do for you?

He wheels himself behind a desk. The Dude sits facing him
as Brandt withdraws.

DUDE
Well sir, it's this rug I have, really
tied the room together-

LEBOWSKI
You told Brandt on the phone, he
told me. So where do I fit in?

DUDE
Well they were looking for you, these
two guys, they were trying to--

LEBOWSKI
I'll say it again, all right? You
told Brandt. He told me. I know
what happened. Yes? Yes?

DUDE
So you know they were trying to piss
on your rug--

LEBOWSKI
Did I urinate on your rug?

DUDE
You mean, did you personally come
and pee on my--

LEBOWSKI
Hello! Do you speak English? Parla
usted Inglese? I'll say it again.
Did I urinate on your rug?

DUDE
Well no, like I said, Woo peed on
the rug--

LEBOWSKI
Hello! Hello! So every time--I
just want to understand this, sir--
every time a rug is micturated upon
in this fair city, I have to
compensate the--

DUDE
Come on, man, I'm not trying to scam
anybody here, I'm just--

LEBOWSKI
You're just looking for a handout
like every other--are you employed,
Mr. Lebowski?

DUDE
Look, let me explain something.
I'm not Mr. Lebowski; you're Mr.
Lebowski. I'm the Dude. So that's
what you call me. That, or Duder.
His Dudeness. Or El Duderino, if,
you know, you're not into the whole
brevity thing--

LEBOWSKI
Are you employed, sir?

DUDE
Employed?

LEBOWSKI
You don't go out and make a living
dressed like that in the middle of a
weekday.

DUDE
Is this a--what day is this?

LEBOWSKI
But I do work, so if you don't mind--

DUDE
No, look. I do mind. The Dude minds.

• 
• 
•