Варяг, 59 - 22 января 2010 04:09

Как все порой несовершенно и глупо устроено …
Ну казалось бы , – что Ахматовой делать в Москве ?
Да так , что после войны она жила в Москве и обитала
больше чем в Питере . Болела и умирала .
И если быть точным , жила у Ардовых . На Ордынке .
На шести метрах . Стол, столик, полочка и топчан.
Кровать не влезала . Поэтому был топчан .
Деньги ? В большей мере .
Переводческие деньги и работу ей давала Москва .
А чем же еще поэту в Советской России было еще зарабатывать ?
Переводами . Переводами корейцев , французов . Не поэзией же .
Теми самыми переводами , которыми по определению
Мандельштама – убивали поэзию . Кстати именно Осип Эмильевич
познакомил и попросил приютить Ардовых , Анну Андреевну .
Конечно еще из за того, что в Москву в Лефортова из Крестов
этапировали сына Ахматовой , Левушку .
И круг замкнулся . Работать , существовать и передавать
передачи можно было только в Москве .
Конечно-же ,был неподражаемый
Виктор Ефимович Зигберман ( Ардов ) . Душа и хозяин дома на Ордынке.
Были удивительные и трогательные отношения .
Трогательные и шутливые .
Которые начались и продолжались до конца жизни
cо слов Анны Андреевна: «Я посижу дома, я должна поработать»,
на что Ардов посмотрел на нее и сказал:
«Словарь рифм на полке слева».
А чего стоят прозвища !
Одно - «товарищ командированный из Ленинграда»
И «Теща Ганорис Кауза».
И когда ей в Оксфорде дали мантию, он ей сказал:
«Ну я ведь первый вас назвал Ганорис Кауза»
Было еще - «Мадам Цигельперчик»,но это реже .
Вот таких два человека с огромным чувством юмора .
Острословие и остроумие составляют для этих людей
единственное содержание жизни.
В квартире 13 в доме № 17 на Большой Ордынке подолгу
жили или просто приходили И. А. Бродский, А. И. Солженицын,
М. М. Зощенко, Б. Л. Пастернак, М. И. Цветаева, и А. А. Тарковский,
Ф. Г. Раневская и многие другие.
Так это я к чему ?
А не знаю . Вот так вот намешено в этой жизни .
Все рядом .

P.S. Чуть не забыл . В Москве ей было не так одиноко .

• 
• 
•