Тссссссс, 40 - 4 февраля 2010 22:25

Весь день я занят. У меня постоянно есть, что делать!
Я работаю на двух сайтах копирайтером и это заставляет постоянно лазить на десятки сайтов, сотни за день и я снова и снова удивляюсь новым фактам. Например, сегодня пишу статью о системах климат-контроля. А конкретно, об увлажнителях воздуха.
Кроме работы, подкрепляю своё знание английского и слушаю радио BBC. На лету приходится переводить, понимаю маловато, так как в отличие от чтения, где всё ясно и чётко, здесь очень быстрый темп и многие слова не понимаю, так как ну очень быстрый диктор.
А ещё я начал осваивать японский. Сначала он привлёк моё внимание тем, что перевод с него стоит в десятки раз дороже, чем с английского. Потом тем, что его называют самым тяжёлым в мире. К тому же самым тяжёлым считают китайский и потом уже русский. Но, японский называют дъявольски сложным. Говорят, что для освоения чтения японского нужно знать два вида выражения звуков - с помощью слогового письма - хираганы (здесь легко - всего 104 знака, каждый передаёт своё звукосочетание) и самое сложное - кандзи (иероглифы - они могут означать целый предмет или словосочетание).
Кроме того, у меня образное мышление, а по всем исследованиям японцы - мыслящие правым полушарием, что заметно из энцефалограмм). А я совершенно аллогичен. И я всегда интересовался тем, чем никто не интересовался. Никто не любит английский - выучил, все выпендриваются - я культурно себя веду, никто не любит ПУПР, я на нём говорю и люблю ненавидимый всеми учебник Аракина, а японский вам сложен - хотя бы попытаюсь его поучить).
Всвязи с бумом анимэ в сети валом материалов для изучения японского, много самоучителей, но мне больше всего понравились "Кандзявые эссе. Японский для души" - самоучитель для начинающих.
Вот отрывок из моего рабочего черновика:
" Учебник «Кандзявые эссе» http://narod.ru/disk/6381970000/Vurdov_YaponskiyDlyaDushi.rar.html
http://depositfiles.com/ru/files/afp9xvv03
http://rapidshare.com/files/171032192/KnzEsse.rar

道 — существительное мити, «путь» (иероглиф читается «по-японски», или «по значению»);


私 ватаси, ватакуси – Я
Ватакуси ва гакусэй дэс – Я студент
わたくし は げ くせい です
Ватакши ха гакусэ: дэс
"
А вот здесь - таблица хираганы в .bmp (выкладываю на будущее):
http://narod.ru/disk/17591488000/HIRIGANA.bmp.html
P.S. Меня уже полгода тревожит вопрос, кто владелец авторских прав? Я, автор, или loveplanet, куда я выкладывал свои рассказы? Поэтому я побаиваюсь теперь выкладывать сюда свою стряпню.

• 
• 
•