|
Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
регистрация через Google
В Мой Мир
NEW-СКАЗКА, 56 - 12 мая 2010 18:52
Умилительно было наблюдать как вели между собой беседу серб и чечен... естественно на русском языке)) тщательно подбирая слова и временами помогая себе мимикой и жестами. (Если б я была иностранкой, смогла ли б выучить русский, когда 'сделал' и 'наделал' имеют разные значения и хрен объяснишь) И уж совсем развеселилась, когда два серба на русском начали между собой решать производственные вопросы!
Спрашиваю: А почему вы не на своем языке говорите между собой?
- Так ты же с нами! Чтобы тебе было понятно)
П.с. Имела неосторожность согласиться поехать на ознакомительную экскурсию)
Спрашиваю: А почему вы не на своем языке говорите между собой?
- Так ты же с нами! Чтобы тебе было понятно)
П.с. Имела неосторожность согласиться поехать на ознакомительную экскурсию)
Добавить комментарий
Комментарии: 31
Они это делали, чтобы ты не подумала,что они тебя обсуждают...Но в этой теме " про жену- с ударением на 1 слоге" -ты бы и по-сербски всё поняла - там слова те же...они смело могли бы говорить по-сербски-процентов 50- 75 ты бы поняла в любой теме, а остальные 25-это производственные термины, которые ты и на русском можешь не знать :)
Показать ответы (1)
[I]Не знаешь - молчи! Знаешь - помалкивай![/I] Возможно ли это доступно перевести на иностранный язык? ))
Показать ответы (3)
такое частенько в моей жизни происходит...иногда встречаемся с русскими коллегами..но разговаривать друг с другом начинаем по-польски...и это при том что живем и работаем в Норвегии :D ..
Показать ответы (1)
Мне стыдно говорить с собеседником на языке, который не понимает кто-то еще присутствующий рядом.
Показать ответы (16)
Ты общаешься с джентльменами. !) Они встречаются не только среди английских лордов! :)
Показать ответы (1)
Характерные особенности русского языка, блин...
Прожив в России 10 лет американец так и не понял почему п..здато - это хорошо, а х..ево -это плохо.
Но более непонятным для него было почему п..здец - это хуже чем х..ево, а ох..ительно - это лучше чем п..здато.
Это не я придумала, честное слово! :D :D :D :D
Показать ответы (1)
Прожив в России 10 лет американец так и не понял почему п..здато - это хорошо, а х..ево -это плохо.
Но более непонятным для него было почему п..здец - это хуже чем х..ево, а ох..ительно - это лучше чем п..здато.
Это не я придумала, честное слово! :D :D :D :D
Русских МЧ иногда задевает, почему их женщины предпочитают иностранцев. Сели бы на досуге и поразмышляли.
Показать ответы (1)