BossaNova, 51 - 18 июля 2010 02:00

ЗАБАВНЫЕ ИГРЫ, или Ханеке вместо нежности

Хотела написать необычайно нежный пост. О том, как мы спасались от жары шопингом, а потом решили забежать в «5 оборотов» – и засели там часа на три... О том, какая прелесть этот чешский Velvet и как долго оседает в бокале кремовая пена… Об «Эконике», где мы перемерили почти все, что было на витринах – и о восхитительно новом ощущении необходимости каблуков: раньше я их ВООБЩЕ носить не могла, а теперь все, что меньше 4 см, извините, не катит...

Хотела написать о взрослом «Шеле» - и о том, какая там изысканная черно-белая коллекция, ради которой стоит совершенствоваться. (Да, я хочу в конце концов это надеть.) И о молодежном «Шеле» с ворохом маечек и топиков на любой вкус, где мы застряли минут на сорок - и с таким удовольствием!..

...И ничего не получилось. На Эксперт-ТВ показывали «Забавные игры» Михаэля Ханеке. Аутентичные, немецкие, с субтитрами. Я, знаете, была не в курсе, что режиссер переснял их спустя 10 лет специально для американцев – и поэтому испытала некоторый культурный шок.

Вот представьте себе: я начинаю смотреть фильм примерно на 30-35-й минуте, там, где Георг-старший, уже со сломанной ногой, говорит: «Я понимаю». Смотрю не отрываясь – кто видел фильмы Ханеке, поймет: можно начать с любого кадра, все равно про все забудешь.

Досматриваю до конца. В память лица жертв впечатываются уже в предсмертной своей обезображенности. Решаю посмотреть начало, ведь у меня-то этот фильм есть. Смотрю - и думаю: надо же, а сначала Анна была такая красавица? Странно, а почему Георг в начале фильма с такой… гм… пышной шевелюрой... ведь он же потом лысый, или они ему волосы выдирали?

Когда же я увидела Пауля и Питера, то и вовсе потеряла покой: ведь в фильме, который я видела только что, Пауль точно был брюнетом! Да еще каким...

В общем, я вертела головой, пытаясь понять, вер из э сикрет, и неужели существуют два одинаковых фильма... а потом таки поняла, что - да, существуют, и что я только что посмотрела середину и конец от одного и начало от другого. Зашла в Вики – и прочитала всю историю пересъемки. Действительно, редкий случай.

Американский вариант досматривать не стала. Вся соль «Забавных игр» – в том, каков Пауль, который руководит процессом. Для меня Арно Фриш в этой роли на голову выше Майкла Питта, хотя бы потому, что Фриш – обаятельный красавец-интеллектуал, которому сначала хочется симпатизировать. Его так быстро не распознаешь, в него долго не веришь, а поверив, ужасаешься куда больше, чем ожидал. А Питт – просто наглый и очень противный, и его как-то сразу видно: вот этот щас сделает пакость. Да вы сами посмотрите, я специально их свела в одной картинке.

Ханеке, видимо, считает американцев более прямолинейными, чем своих соплеменников – отсюда и выбор актера на главную роль.

Кстати. В 3:00 сегодня на Эксперт-ТВ будет повтор. Так что если вам все равно не спится…

Нежный пост потом напишу. Ну уж простите, дамы… После Ханеке ничего такого написать невозможно.