Натари, 64 - 30 октября 2010 10:44

Послание к Гарсии
Элберт Хаббард.

Во всей этой истории с Кубой один человек всё время появляется на горизонте моей памяти, как Марс в перигелии.
Когда развязалась война между Испанией и Соединёнными Штатами, появилась необходимость быстро передать сообщение лидеру повстанцев. Гарсия был где-то в безбрежных горах Кубы - никто не знал где именно. Никакая почта, никакие телеграфные сообщения до него не доходили. Президенту было необходимо заручиться его поддержкой и срочно.
Что делать!?
Кто-то сказал Президенту: «Есть один парень по имени Роуэн, и если кто-нибудь вообще сможет найти Гарсию, то это именно он».

Послали за Роуэном и вручили ему письмо для Гарсии. Как именно этот «парень по имени Роуэн» взял письмо, запечатал его в непромокаемый мешочек, привязал его к себе на грудь, за четыре дня высадился на побережье Кубы из обычной лодки, исчез в джунглях и через три недели вышел на другой стороне острова, пройдя пешком по враждебной стране и доставив письмо Гарсии - мне не хочется сейчас рассказывать подробно. Смысл в том, что МакКинли дал Роуэну письмо для Гарсии. Роуэн взял письмо и не спросил: «Где он сейчас находится?»
Помилуй Бог! Есть ещё человек, чей облик нужно бы запечатлеть в вечной бронзе и поставить статую в каждом учебном заведении на планете. Не нужно учить молодежь по книгам, давать им наставления о том и сём - нужно лишь укрепить каждую их косточку, которая бы сделала их преданными товарищами, способными действовать должным образом, концентрировать свои силы, делать такие вещи - «доставить письмо Гарсии».

Генерал Гарсия сейчас ушел в мир иной, но есть и другие Гарсии. Нет такого человека, из тех, кто взялся за дело, требующее участия многих людей, кого время от времени не поражала бы глупость среднего человека - неспособность или нежелание сконцентрироваться на одной вещи и довести её до конца.
Бездарная помощь, дурацкая невнимательность, неряшливость, безразличие и работа вполсилы, похоже, стали нормой дня; и ни один человек не может преуспеть, разве только он кнутом и пряником или угрозами принуждает людей или подкупает других, чтобы те ему помогли. А может Господь Бог в добром расположении духа совершит чудо и пришлёт ему Ангела Света в помощники.

Вы, читатель, проверьте это: вот вы сидите в офисе - шестеро помощников на расстоянии одного звонка. Позовите любого и попросите: «Посмотри, пожалуйста, в энциклопедию и сделай краткий обзор жизни Коррегио».
Скажет ли ваш помощник тихо: «Конечно, сэр», и пойдет выполнять поставленную задачу?
Ставлю на что угодно, что нет. Он на вас посмотрит рыбьими глазами и спросит что-нибудь вроде:
Это кто такой?
В какой энциклопедии?
А где взять энциклопедию?
Меня что, для этого нанимали?
То есть, вы имели в виду Бисмарка?
А что, Алексей не может этого сделать?
Он что, уже умер?
Это так срочно?
Может, я вам принесу книгу, а вы сами посмотрите?
А зачем это всё надо?

И ставлю десять к одному, что после того, как вы ответите на все его вопросы, и объясните, как найти информацию, почему она так важна, помощник пойдёт, возьмёт ещё кого-нибудь себе в помощники, чтобы найти Корреггио - а затем вернется обратно и скажет, что такого человека вообще не существовало. Конечно, я могу проиграть, но по закону средних величин вряд ли.
Ну а если вы мудры, вы не станете объяснять своему «помощнику», что Корреггио нужно искать на букву «К», а не «Х», а хитро улыбнётесь и скажете: «Да ладно», пойдёте и посмотрите сами. И эта неспособность действовать самостоятельно, это моральная глупость, эта слабость воли, это нежелание с радостью ухватиться за верёвку и тянуть груз - это именно те вещи, которые отодвинули социализм в чистом виде настолько далеко в будущее. Если люди не будут действовать самостоятельно, что они сделают, когда результат их усилий на благо всем?

Сможет ли такой человек написать письмо Гарсии?
«Видишь того бухгалтера?» - сказал мне как-то начальник цеха на большом заводе.
«Ну и что?»
«Он хороший бухгалтер, но если я его пошлю в город с небольшим заданием, он может его выполнить, а может и заглянуть в четыре забегаловки по пути, а когда доберётся до главной улицы, то забудет, за чем его послали».
Можно ли доверить такому человеку доставку письма Гарсии?
В последнее время мы всё чаще встречаемся с тем, что «угнетённые работники кошмарного предприятия с низкой зарплатой» и «бездомный путешественник в поисках достойной работы» вызывают плаксивое сочувствие, а в адрес людей наверху лишь изливаются потоки ругательств.

Ничего не говорят о работодателе, который стареет быстрее времени в напрасных стремлениях заставить плохо пахнущих, никогда не достигающих успеха работников выполнить поставленную задачу; и о его долгом терпении, когда «помощник» лишь бьет баклуши, когда начальника нет рядом. В каждом цехе и на каждой фабрике идёт постоянный процесс отсеивания. Работодатель постоянно увольняет «помощников», которые доказали свою неспособность помочь интересам дела и набирает новых. И неважно, насколько хорошо идут дела в целом - этот процесс идёт постоянно: только если времена трудные и работу найти нелегко, этот процесс идёт более тщательно - но некомпетентных и недостойных выгоняют и выгоняют навсегда. Это определяет выживание тех, кто подходит лучше всего. Личные интересы заставляют каждого работодателя оставлять лучших работников - тех, кто может донести письмо Гарсии.

Я знаю одного по-настоящему умелого человека, у которого начисто отсутствуют способности работать самостоятельно и в то же время он абсолютно бесполезен другим людям из-за постоянного безумного подозрения, что начальник его подавляет или планирует его подавить. Он не может отдавать пр

Элберт Хаббард (1859—1915 гг.) бизнесмен, писатель

Атлас не смог бы удержать мир, если бы задумался о его размерах.

Был человек, который думал, что он выше меня; и он был выше меня, пока не начал так думать.

Вдова, которая выходит замуж вторично, не заслуживает своего счастья.

Гений имеет свои границы; глупость свободна от подобных ограничений.

Девушки, религия, слова, искусство и политика хороши, если принимать их умеренно, но плохи в случае передозировки.

Дело правительства — делать всякое правительство лишним, подобно тому как умные родители учат детей обходиться без них.

Если вам нечем ответить своему оппоненту, не все потеряно: вы можете сказать ему, что вы о нем думаете.

Если вы хотите, чтобы дело было сделано хорошо, найдите занятого человека; всем остальным некогда.

Женщина вывела мужчину из рая, и только женщина может вернуть его в рай.

Иные способны, не делая ничего, выглядеть такими занятыми, что их считают незаменимыми.

Искренен ли он? Вероятно, нет, если он постоянно задает этот вопрос, о ком бы ни зашла речь.

Каждый из нас бывает дураком по крайней мере пять минут в день; мудрость заключается в том, чтобы не превысить лимит.

Комедию может играть один. Для мелодрамы нужны уже двое, а для трагедии — трое.

Кто делает не больше того, за что ему платят, никогда не получит больше того, что он получает.

Кто не понимает вашего молчания, едва ли поймет ваши слова.

Люди наказываются не за грехи, а самими грехами.

Малые умы интересуются необычайным; великие — самым обычным.

Мужчина настолько хорош, насколько этого от него требуют, а женщина настолько плоха, насколько ей хватает смелости.

Не будь рабом закона — будь законом.

Не принимайте жизнь слишком всерьез. Вам все равно не уйти из нее живым.

Никогда не оправдывайся. Твоим друзьям это не нужно, а враги все равно не поверят.

Никто так не нуждается в отпуске, как человек, только что вернувшийся из отпуска.

Одна машина может сделать работу пяти обычных людей; ни одна машина не сделает работу одного незаурядного человека.

Отчаявшись стать счастливыми и могущественными и мучить других, мы изобретаем совесть и мучим себя.

Истинное одиночество — это присутствие человека, который тебя не понимает.

Репутация многих людей перешла бы на другую сторону улицы, доведись им случайно встретиться.

Самое худшее в лекарствах то, что любое из них тянет за собой другое.

Смейся с другими, не над другими.

Хлопоты проповедника немногим успешнее, чем погоня целлулоидной собачки за асбестовой кошкой в адском огне.

Хочешь избежать критики — ничего не делай, ничего не говори и будь никем.

Худшая ошибка, которую можно совершить в жизни, — все время бояться совершить ошибку.

Цель обучения — научить обходиться без учителя.

Церковь спасает грешников, а наука ищет способы остановить их производство.

Чтобы выполнить большой и важный труд, необходимы две вещи: ясный план и ограниченное время.

Я ни разу еще не слышал о человеке, который бросил жить из за дороговизны жизни.

На ипподроме не проигрывает только один человек — с метлой и совком.

Чудо — это событие, описанное людьми, услышавшими о нем от тех, кто его не видел.

Администратор: человек, принимающий быстрые решения — и иногда верные.

Время: универсальный фиксатор и растворитель.

Гений: любой человек, годовщина рождения которого широко празднуется примерно сто лет спустя после его распятия, сожжения, побития камнями или умерщвления каким либо иным способом.

Фарисей: человек, у которого набожности больше, чем ему нужно для собственного употребления.

Философ: тот, кто формулирует свои предрассудки и систематизирует свое невежество.

Человек: венец Творения; а кто это сказал?

Гений: способность делать что либо правильно впервые.

Джентльмен: человек, дружелюбный с теми, у кого нет друзей.

Дипломат: человек, у которого «может быть» означает «нет», в отличие от женщины, у которой «может быть» означает «да».

Дом: место, куда заходишь переодеться, чтобы пойти куда либо еще.

Друг: человек, который знает о нас все и тем не менее любит нас.

Истина: воображаемая линия, разделяющая ошибку на две части.

Истина: предрассудок, которому удалось стать аксиомой.

Конкуренция: жизнь торговли и смерть торговцев.

Консерватор: человек, слишком трусливый, чтобы сражаться, и слишком упитанный, чтобы бежать.

Неприятности: то, о чем интересно поговорить.

Парвеню: человек, который пробился наверх, начав с нуля, и поэтому стал нулем.

Пессимизм: название, которое люди со слабыми нервами дают мудрости.

Подражатель: человек, которому удалось стать имитацией.

Полигамия: попытка извлечь из жизни больше, чем в ней есть.

Редактор: сотрудник газеты, который отделяет зерна от плевел и отдает плевелы в печать.

Специалист: человек, выбравший для себя какую то узкую область невежества.

Счастье: когда забываешь себя в каком либо бесцельном усилии.

Умереть: внезапно перестать грешить.