Евгения, 34 - 1 декабря 2010 13:14

Этот стих был написан маленькой девочкой ,в госпитале Нью-Йорка,
которая вскоре покинула этот мир из-за рака...

Have you ever watched kids
On amerry-go-round?
Or listenedto the rain
Slapping onthe ground?
Everfollowed a butterfly's erratic flight?
Or gazed atthe sun into the fading night?
You betterslow down.
Don't danceso fast.
Time isshort.
The musicwon't last.

Do you runthrough each day
On the fly?
When youask How are you?
Do you hearthe reply?
When theday is done
Do you liein your bed
With thenext hundred chores
Runningthrough your head?
You'dbetter slow down
Don't danceso fast. .
Time isshort.
The musicwon't last
Ever toldyour child,
We'll do ittomorrow?
And in yourhaste,
Not see hissorrow?
Ever losttouch,
Let a goodfriendship die
Cause younever had time
To call andsay,'Hi'
You'dbetter slow down.
Don't danceso fast.
Time isshort.
The musicwon't last.

When yourun so fast to get somewhere
You misshalf the fun of getting there.
When youworry and hurry through your day,
It is likean unopened gift...
Thrownaway.
Life is nota race.
Do take itslower
Hear themusic
Before thesong is over.


Вы когда-нибудь видели детей
Катающихся на каруселе?
Или слышали как идёт дождь
Отскакивающий от земли?
Когда-нибудь наблюдали за непредсказуемым полётом бабочки?
Или провожали взглядом солнце на закате?
Лучшеостепенись.
Не танцуй быстрым танцем.
Время скоротечно
А музыка нет.
Вы каждый день бежите
В попехах?
Когда Вы спрашиваете "как дела"?
Вы слышите ответ?
Когда закончился день
Вы ложитесь спать
С сотнями обязанностями
Прокручивая в своей голове?
Лучше остепенись.
Не танцуй быстрым танцем.
Время скоротечно.
А музыка нет.

Вы когда-нибудь говорили ребёнку,
Мы сделаем это завтра?
И из-за своей спешки
Не замечать его грусть?
Когда-нибудь теряли связь
Пускай лучшая дружба умрёт
Потому, что у Вас не было времени
Чтобы позвонить и сказать "привет"
Лучше остепенись.
Не танцуй быстрым танцем.
Время скоротечно.
А музыка нет.

Когда Вы бежите так быстро, чтобы попасть куда-нибудь
Вы пропускаете половину веселья, когда добираетесь
Когда Вы волнуетесь и спешите целый день
Это всё равно, что не открытый подарок...
Выброшенный в мусор
Жизнь - не гонка
Сбавь свои темпы
Вслушайся в музыку
Пока она ещё не закончилась.

• 
• 
•